マタイによる福音書 26:41 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ 誘惑に陥らないように、目をさまして祈っていなさい。心は熱しているが、肉体が弱いのである」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ 目を覚まして、誘惑に陥らない力を祈り求めるんだ。魂が正しくありたくとも、人間は弱い」

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ 誘惑に陥らないように、目をさまして祈っていなさい。心は熱しているが、肉体が弱いのである」。

リビングバイブル

⁴¹ 油断しないで、いつも祈っていなさい。さもないと誘惑に負けてしまいます。あなたがたの心は燃えていても、肉体はとても弱いのですから。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ 誘惑に陥らぬよう、目を覚まして祈っていなさい。心は燃えても、肉体は弱い。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ 目を覚まして、誘惑に陥らない力を祈り求めるんだ。霊は正しくありたくても、体は弱いのだから」

聖書 口語訳

⁴¹ 誘惑に陥らないように、目をさまして祈っていなさい。心は熱しているが、肉体が弱いのである」。

マタイによる福音書 26:41 相互参照

詩篇 119:1

おのが道を全くして、 主のおきてに歩む者はさいわいです。

詩篇 119:115

悪をなす者よ、わたしを離れ去れ、 わたしはわが神の戒めを守るのです。

詩篇 119:117

わたしをささえてください。 そうすれば、わたしは安らかで、 常にあなたの定めに心をそそぎます。

詩篇 119:32

あなたがわたしの心を広くされるとき、 わたしはあなたの戒めの道を走ります。

マタイによる福音書 24:42

だから、目をさましていなさい。いつの日にあなたがたの主がこられるのか、あなたがたには、わからないからである。

マタイによる福音書 25:13

だから、目をさましていなさい。その日その時が、あなたがたにはわからないからである。

マタイによる福音書 26:38

そのとき、彼らに言われた、「わたしは悲しみのあまり死ぬほどである。ここに待っていて、わたしと一緒に目をさましていなさい」。

マタイによる福音書 6:13

わたしたちを試みに会わせないで、 悪しき者からお救いください。

マルコによる福音書 14:38

誘惑に陥らないように、目をさまして祈っていなさい。心は熱しているが、肉体が弱いのである」。

ルカによる福音書 11:4

わたしたちに負債のある者を皆ゆるしますから、わたしたちの罪をもおゆるしください。わたしたちを試みに会わせないでください』」。

ルカによる福音書 21:36

これらの起ろうとしているすべての事からのがれて、人の子の前に立つことができるように、絶えず目をさまして祈っていなさい」。

ルカによる福音書 22:40

いつもの場所に着いてから、彼らに言われた、「誘惑に陥らないように祈りなさい」。

ルカによる福音書 22:46

言われた、「なぜ眠っているのか。誘惑に陥らないように、起きて祈っていなさい」。

ルカによる福音書 8:13

岩の上に落ちたのは、御言を聞いた時には喜んで受けいれるが、根が無いので、しばらくは信じていても、試錬の時が来ると、信仰を捨てる人たちのことである。

ローマ人への手紙 8:3

律法が肉により無力になっているためになし得なかった事を、神はなし遂げて下さった。すなわち、御子を、罪の肉の様で罪のためにつかわし、肉において罪を罰せられたのである。

コリント人への第一の手紙 10:13

あなたがたの会った試錬で、世の常でないものはない。神は真実である。あなたがたを耐えられないような試錬に会わせることはないばかりか、試錬と同時に、それに耐えられるように、のがれる道も備えて下さるのである。

コリント人への第一の手紙 16:13

目をさましていなさい。信仰に立ちなさい。男らしく、強くあってほしい。

コリント人への第一の手紙 9:27

すなわち、自分のからだを打ちたたいて服従させるのである。そうしないと、ほかの人に宣べ伝えておきながら、自分は失格者になるかも知れない。

ガラテヤ人への手紙 5:24

キリスト・イエスに属する者は、自分の肉を、その情と欲と共に十字架につけてしまったのである。

エペソ人への手紙 6:18

絶えず祈と願いをし、どんな時でも御霊によって祈り、そのために目をさましてうむことがなく、すべての聖徒のために祈りつづけなさい。

ペテロの第一の手紙 4:7

万物の終りが近づいている。だから、心を確かにし、身を慎んで、努めて祈りなさい。

ペテロの第一の手紙 5:8

身を慎み、目をさましていなさい。あなたがたの敵である悪魔が、ほえたけるししのように、食いつくすべきものを求めて歩き回っている。

ペテロの第二の手紙 2:9

こういうわけで、主は、信心深い者を試錬の中から救い出し、また、不義な者ども、

ヨハネの黙示録 16:15

（見よ、わたしは盗人のように来る。裸のままで歩かないように、また、裸の恥を見られないように、目をさまし着物を身に着けている者は、さいわいである。）

ヨハネの黙示録 3:10

忍耐についてのわたしの言葉をあなたが守ったから、わたしも、地上に住む者たちをためすために、全世界に臨もうとしている試錬の時に、あなたを防ぎ守ろう。